1. Panoramica sulla protezione dei dati
Informazioni generali
Di seguito Le forniamo una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita il nostro sito web. Per dati personali si intende qualsiasi dato con cui Lei potrebbe essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono riportate nella nostra informativa sulla privacy qui sotto.
Raccolta dei dati sul nostro sito web
Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
I dati raccolti su questo sito web sono trattati dal gestore del sito. I dati di contatto del gestore sono riportati nelle note legali obbligatorie del sito web.
Come raccogliamo i Suoi dati?
Alcuni dati vengono raccolti quando Lei ce li fornisce. Si può trattare, ad esempio, dei dati che inserisce in un modulo di contatto.
Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici, come il browser e il sistema operativo che utilizza o il momento in cui ha aperto la pagina. Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena accede al nostro sito web.
Per quali scopi utilizziamo i Suoi dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il modo in cui i visitatori usano il sito.
Quali diritti ha riguardo ai Suoi dati?
Lei ha sempre il diritto di richiedere, a titolo gratuito, informazioni sui Suoi dati memorizzati, sulla loro origine, sui loro destinatari e sulla finalità della raccolta. Ha inoltre il diritto di richiederne la rettifica, il blocco o la cancellazione. Per ulteriori domande in materia di riservatezza e protezione dei dati può contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali. Può inoltre, naturalmente, presentare un reclamo alle autorità di controllo competenti.
Analisi e strumenti di terze parti
Durante la visita al nostro sito web possono essere effettuate analisi statistiche del Suo comportamento di navigazione. Ciò avviene principalmente mediante cookie e strumenti di analisi. L’analisi del Suo comportamento di navigazione è di norma anonima, cioè sulla base di questi dati non saremo in grado di identificarLa. Può opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate sono riportate nell’informativa sulla privacy che segue.
Può opporsi a questa analisi. Di seguito Le spieghiamo come esercitare le Sue possibilità al riguardo.
2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
I gestori di questo sito web prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali come riservati e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.
Se utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. Per dati personali si intende qualsiasi dato con cui Lei potrebbe essere identificato personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e per quali scopi le utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale finalità ciò avviene.
Si tenga presente che i dati trasmessi via internet (ad es. tramite comunicazioni e-mail) possono essere soggetti a violazioni della sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei Suoi dati dall’accesso di terzi.
Indicazione del responsabile di questo sito web
Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:
Robomatis d.o.o.
Prešernova cesta 8
3320 Velenje
Slovenia
E-mail: info@robomatis.com
Il responsabile è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento di dati personali (nomi, indirizzi e-mail, ecc.).
Revoca del Suo consenso al trattamento dei dati
Molti trattamenti di dati sono possibili solo con il Suo consenso espresso. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. È sufficiente un’e-mail informale con tale richiesta. I dati trattati prima della ricezione della Sua richiesta possono comunque essere trattati legittimamente.
Diritto di presentare reclamo alle autorità di controllo
In caso di violazione della normativa sulla protezione dei dati, l’interessato può presentare reclamo alle autorità di controllo competenti. L’autorità di controllo competente è il Garante per l’informazione della Repubblica di Slovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenia, https://www.ip-rs.si/en/. Può inoltre presentare reclamo all’autorità di controllo dello Stato membro dell’UE in cui vive o lavora.
Diritto alla portabilità dei dati
Lei ha il diritto di ottenere che i dati che trattiamo sulla base del Suo consenso o in esecuzione di un contratto siano consegnati automaticamente a Lei o a un terzo in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Se richiede il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, questo avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
Crittografia SSL o TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste che invia a noi in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Riconosce una connessione crittografata dal fatto che nella barra degli indirizzi del browser «http://» diventa «https://» e che nella barra del browser è visibile il simbolo del lucchetto.
Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.
Pagamenti crittografati su questo sito web
Se conclude un contratto che richiede l’invio dei Suoi dati di pagamento (ad es. il numero di conto per gli addebiti diretti), abbiamo bisogno di questi dati per elaborare il Suo pagamento.
Le operazioni di pagamento con i mezzi di pagamento più comuni (Visa/MasterCard, addebito diretto) avvengono esclusivamente tramite connessioni SSL o TLS crittografate. Riconosce una connessione crittografata dal fatto che nella barra degli indirizzi del browser «http://» diventa «https://» e che nella barra del browser è visibile il simbolo del lucchetto.
In caso di comunicazione crittografata, i dati di pagamento che ci trasmette non possono essere letti da terzi.
Informazioni, blocco, cancellazione
Nei limiti consentiti dalla legge, Lei ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento, a titolo gratuito, informazioni sui Suoi dati personali memorizzati, nonché sulla loro origine, sul destinatario e sulla finalità per cui sono stati trattati. Ha inoltre il diritto di far rettificare, bloccare o cancellare tali dati. Per ulteriori domande in materia di dati personali può contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle nostre note legali.
Opposizione alle e-mail promozionali
Con la presente vietiamo espressamente l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito degli obblighi di note legali del sito web per l’invio di materiale promozionale e informativo non espressamente richiesto. Il gestore del sito web si riserva il diritto di intraprendere azioni legali specifiche in caso di ricezione di materiale pubblicitario non richiesto, come lo spam via e-mail.
3. Raccolta dei dati sul nostro sito web
Cookie
Alcune delle nostre pagine web utilizzano cookie. I cookie non danneggiano il Suo computer e non contengono virus. I cookie contribuiscono a rendere il nostro sito web più facile da usare, più efficiente e più sicuro. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer e salvati dal Suo browser.
La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti «cookie di sessione». Vengono cancellati automaticamente al termine della Sua visita. Altri cookie restano nella memoria del Suo dispositivo finché non li cancella. Questi cookie consentono di riconoscere il Suo browser alla visita successiva.
Può configurare il Suo browser in modo che La informi dell’uso dei cookie, così da poter decidere caso per caso se accettare o rifiutare un cookie. In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente i cookie a determinate condizioni o per rifiutarli sempre, oppure per cancellare automaticamente i cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.
I cookie necessari per consentire le comunicazioni elettroniche o per fornire determinate funzioni da Lei richieste (come il carrello) vengono memorizzati ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie al fine di garantire un servizio ottimizzato e privo di errori tecnici. Se vengono memorizzati anche altri cookie (come quelli utilizzati per analizzare il Suo comportamento di navigazione), essi sono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.
Modulo di contatto
Se ci invia domande tramite il modulo di contatto, raccoglieremo i dati inseriti nel modulo, compresi i dati di contatto che fornisce, per rispondere alla Sua domanda e a eventuali domande successive. Non condividiamo queste informazioni senza il Suo permesso.
Tratteremo pertanto i dati che inserisce nel modulo di contatto solo con il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento. È sufficiente un’e-mail informale con tale richiesta. I dati trattati prima della ricezione della Sua richiesta possono comunque essere trattati legittimamente.
Conserveremo i dati che fornisce nel modulo di contatto finché non ne richiede la cancellazione, non revoca il consenso alla loro memorizzazione o non viene meno la finalità della loro memorizzazione (ad es. dopo aver evaso la Sua richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge cogenti, in particolare quelle sui periodi obbligatori di conservazione dei dati.
Registrazione su questo sito web
Può registrarsi sul nostro sito web per accedere alle funzioni aggiuntive qui offerte. I dati inseriti saranno utilizzati solo ai fini dell’uso del rispettivo sito o servizio per il quale si è registrato. Le informazioni obbligatorie richieste durante la registrazione devono essere fornite per intero. In caso contrario rifiuteremo la Sua registrazione.
Per informarLa di modifiche importanti, ad esempio relative alla portata del nostro sito o di natura tecnica, utilizzeremo l’indirizzo e-mail indicato durante la registrazione.
Tratteremo i dati forniti durante la registrazione solo sulla base del Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. È sufficiente un’e-mail informale con tale richiesta. I dati trattati prima della ricezione della Sua richiesta possono comunque essere trattati legittimamente.
Continueremo a memorizzare i dati raccolti durante la registrazione per tutto il tempo in cui resta registrato sul nostro sito web. Restano impregiudicati i periodi di conservazione previsti dalla legge.
Trattamento dei dati (dati del cliente e del contratto)
Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui ciò sia necessario per instaurare o modificare rapporti giuridici con noi (dati anagrafici). Ciò avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i Suoi dati personali al momento dell’accesso al nostro sito web (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria a consentirLe di accedere al nostro servizio o a fatturarLe lo stesso.
I dati dei clienti raccolti saranno cancellati dopo l’esecuzione dell’ordine o la cessazione del rapporto commerciale. Restano impregiudicati i periodi di conservazione previsti dalla legge.
Dati trasmessi alla conclusione di un contratto con negozi online, rivenditori e venditori per corrispondenza
Trasmettiamo a terzi dati che consentono l’identificazione personale solo nella misura necessaria all’esecuzione delle condizioni del Suo contratto, ad esempio a imprese incaricate di consegnare la merce al Suo indirizzo o a banche incaricate di elaborare i Suoi pagamenti. I Suoi dati non saranno trasmessi per alcun altro scopo, salvo che Lei abbia dato il Suo permesso espresso. I Suoi dati non saranno comunicati a terzi a fini pubblicitari senza il Suo consenso espresso.
La base per il trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.
Dati trasmessi con la sottoscrizione di servizi e contenuti digitali
Trasmettiamo a terzi dati che consentono l’identificazione personale solo nella misura necessaria all’esecuzione delle condizioni del Suo contratto con noi, ad esempio a banche incaricate di elaborare i Suoi pagamenti.
I Suoi dati non saranno trasmessi per alcun altro scopo, salvo che Lei abbia dato il Suo permesso espresso. I Suoi dati non saranno comunicati a terzi a fini pubblicitari senza il Suo consenso espresso.
La base per il trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.
4. Analisi e pubblicità
Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web. È gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie». Si tratta di file di testo memorizzati sul Suo computer che consentono un’analisi dell’uso del sito web da parte Sua. Le informazioni generate dal cookie sull’uso che Lei fa di questo sito web sono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.
I cookie di Google Analytics vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse ad analizzare il comportamento degli utenti per ottimizzare sia il proprio sito web sia la propria pubblicità.
Anonimizzazione dell’IP
Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. Il Suo indirizzo IP sarà abbreviato da Google all’interno dell’Unione europea o in altri Stati parti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo prima della trasmissione negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene inviato a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato lì. Google utilizzerà queste informazioni per conto del gestore di questo sito web per valutare l’uso che Lei fa del sito, per compilare report sull’attività del sito web e per fornire al gestore del sito altri servizi relativi all’attività del sito web e all’utilizzo di internet. L’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati in possesso di Google.
Plugin del browser
Può impedire la memorizzazione di questi cookie selezionando le impostazioni appropriate nel Suo browser. Desideriamo tuttavia segnalare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Può inoltre impedire che i dati generati dai cookie sul Suo utilizzo del sito web (compreso il Suo indirizzo IP) vengano trasmessi a Google, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Opposizione alla raccolta dei dati
Può impedire la raccolta dei Suoi dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei Suoi dati nelle future visite a questo sito: Disattiva Google Analytics.
Per ulteriori informazioni su come Google Analytics gestisce i dati degli utenti, consulti l’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Trattamento dei dati affidato all’esterno
Abbiamo stipulato con Google un accordo per l’affidamento all’esterno del trattamento dei nostri dati e attuiamo integralmente i requisiti del GDPR nell’utilizzo di Google Analytics.
Raccolta di dati demografici tramite Google Analytics
Questo sito web utilizza le funzioni demografiche di Google Analytics. Ciò consente di generare report contenenti informazioni su età, sesso e interessi dei visitatori del sito. Tali dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e dai dati dei visitatori di terze parti. I dati così raccolti non possono essere attribuiti a una persona specifica. Può disattivare questa funzione in qualsiasi momento modificando le impostazioni degli annunci nel Suo account Google, oppure può vietare la raccolta dei Suoi dati da parte di Google Analytics come descritto nella sezione «Rifiuto della raccolta dei dati».
Google AdWords e Google Conversion Tracking
Questo sito web utilizza Google AdWords. AdWords è un programma di pubblicità online di Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti («Google»).
Nell’ambito di Google AdWords utilizziamo il cosiddetto conversion tracking. Quando clicca su un annuncio pubblicato da Google, viene impostato un cookie di conversion tracking. I cookie sono piccoli file di testo che il Suo browser internet memorizza sul Suo computer. Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l’identificazione personale dell’utente. Se l’utente visita determinate pagine del sito web e il cookie non è ancora scaduto, Google e il sito web possono stabilire che l’utente ha cliccato sull’annuncio ed è passato a quella pagina.
Ogni inserzionista di Google AdWords ha un cookie diverso. I cookie non possono quindi essere tracciati attraverso il sito web di un inserzionista AdWords. Le informazioni ottenute tramite il cookie di conversione servono a creare statistiche di conversione per gli inserzionisti AdWords che hanno optato per il conversion tracking. Ai clienti viene comunicato il numero totale di utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina con tag di conversion tracking. Gli inserzionisti non ottengono tuttavia alcuna informazione che consenta di identificare personalmente gli utenti. Se non desidera partecipare al tracciamento, può rifiutarlo disattivando facilmente il cookie di Google Conversion Tracking tramite le impostazioni del Suo browser. In tal caso non sarà incluso nelle statistiche di conversion tracking.
I cookie di conversione vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse ad analizzare il comportamento degli utenti per ottimizzare sia il proprio sito web sia la propria pubblicità.
Per ulteriori informazioni su Google AdWords e Google Conversion Tracking, consulti l’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.
Può configurare il Suo browser in modo che La informi dell’uso dei cookie, così da poter decidere caso per caso se accettare o rifiutare un cookie. In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente i cookie a determinate condizioni o per rifiutarli sempre, oppure per cancellare automaticamente i cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.
5. Newsletter
Dati della newsletter
Se desidera ricevere la nostra newsletter, abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail valido e di informazioni che ci consentano di verificare che Lei è il titolare dell’indirizzo e-mail indicato e che acconsente a ricevere questa newsletter. Non vengono raccolti dati aggiuntivi, oppure vengono raccolti solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per inviare le informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.
Tratteremo pertanto i dati che inserisce nel modulo di contatto solo con il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Può revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei Suoi dati e del Suo indirizzo e-mail, nonché al loro utilizzo per l’invio della newsletter, ad es. tramite il link «annulla l’iscrizione» presente nella newsletter. I dati trattati prima della ricezione della Sua richiesta possono comunque essere trattati legittimamente.
I dati forniti al momento dell’iscrizione alla newsletter saranno utilizzati per la distribuzione della newsletter fino a quando annullerà l’iscrizione; a quel punto tali dati saranno cancellati. I dati che abbiamo memorizzato per altre finalità (ad es. gli indirizzi e-mail per l’area riservata ai membri) restano impregiudicati.
6. Plugin e strumenti
YouTube
Il nostro sito web utilizza plugin di YouTube, gestito da Google. Il gestore delle pagine è YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Se visita una delle nostre pagine con un plugin di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In questo modo il server di YouTube viene informato di quali delle nostre pagine ha visitato.
Se ha effettuato l’accesso al Suo account YouTube, YouTube Le consente di associare il Suo comportamento di navigazione direttamente al Suo profilo personale. Può impedirlo uscendo dal Suo account YouTube.
YouTube viene utilizzato per rendere più attraente il nostro sito web. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.
Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di YouTube all’indirizzo https://policies.google.com/privacy.
7. Fornitori di servizi di pagamento
PayPal
Il nostro sito web accetta pagamenti tramite PayPal. Il fornitore di questo servizio è PayPal (Europe) S.à.r.l & Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Se sceglie il pagamento tramite PayPal, i dati di pagamento che fornisce saranno trasmessi a PayPal sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a (consenso) e dell’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (trattamento per finalità contrattuali). Ha la possibilità di revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La revoca non pregiudica il trattamento dei dati raccolti in precedenza.
Fornitori di carte di credito: VISA e MasterCard